Mon cher camarade

En réponse de ta carte je te souhaite une bonne et heureuse année et une parfaite santé. Cela me fait grand plaisir de t'enovoyer une carte vue de chez nous. C'est la grande rue, la première maison à gauche est une librairie vis à vis la pharmacie. En espérant la carte vous fera plaisir je te serre la main ton camarade Ant. Weyer.

Bonjour à toute ta famille

Mein lieber Kamerad,

in Antwort auf Deine Karte wünsche ich Dir ein gutes und glückliches (neues) Jahr und vollkommene Gesundheit. Es ist mir eine große Freude, Dir eine Ansichtskarte von uns zu senden. Das ist die Hauptstraße, das erste Haus links ist eine Buchhandlung, gegenüber die Apotheke. In der Hoffnung, dass die Karte Euch Freude macht, reiche ich Dir die Hand. Dein Kamerad Ant. Weyer.

Guten Tag an Deine gesamte Familie